-
1 registrazione di rettifica
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > registrazione di rettifica
-
2 registrazione
запись, регистрацияregistrazione a poste invertite — обратная запись/проводка
registrazione contabile — бухгалтерская запись/проводка
- registrazione a debitoregistrazione di storno — обратная/исправительная запись
- registrazione a giornale
- registrazione a mastro
- registrazione composta
- registrazione dei costi
- registrazione di apertura
- registrazione di chiusura
- registrazione di dati
- registrazione di magazzino
- registrazione di marchio di fabbrica
- registrazione di rettifica
- registrazione di una fattura
- registrazione di valori immobiliari
- registrazione riepilogativa
- tassa di registrazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > registrazione
-
3 scrittura
f writingreligion scripture* * *scrittura s.f.1 writing: scrittura alfabetica, ideografica, alphabetic, ideographic writing; scrittura a macchina, typewriting (o typing)2 ( calligrafia) writing, handwriting: scrittura illeggibile, illegible writing; ha una bella scrittura, he has beautiful handwriting; non riesco a leggere la sua scrittura, I cannot read his writing3 ( caratteri particolari) hand, script: scrittura gotica, Gothic script; scrittura in corsivo, cursive (o running) hand4 (amm.) ( registrazione) entry, record: scrittura contabile, book entry; scrittura di rettifica, adjusting (o balancing) entry; scrittura di storno, reversal; scrittura di apertura, di chiusura, opening, closing entry; le scritture di una società, the records of a company6 ( contratto di un artista) engagement, contract: offrire, ottenere una scrittura, to offer, to get a contract7 le Sacre Scritture, the Holy Scriptures (o Holy Writ).* * *[skrit'tura]sostantivo femminile1) (calligrafia) hand(writing)2) (lo scrivere) writing3) amm. entry4) dir. deed5) teatr. cinem. engagement, booking6) relig.Sacre Scritture — Holy Writ, (Holy) Scripture(s)
•scrittura privata — dir. private deed
- e contabili — accounts
* * *scrittura/skrit'tura/sostantivo f.1 (calligrafia) hand(writing)2 (lo scrivere) writing3 amm. entry4 dir. deed5 teatr. cinem. engagement, booking6 relig. Sacre Scritture Holy Writ, (Holy) Scripture(s)scrittura creativa creative writing; scrittura fonetica phonetic script; scrittura privata dir. private deed; - e contabili accounts. -
4 adjustment
[ə'dʒʌstmənt]1) (of rates, charges) variazione f., modifica f.; (of control, machine) regolazione f.2) (mental, physical) adattamento m.to make the adjustment to — adattarsi a [culture, lifestyle]
3) (of claim) liquidazione f.* * *noun aggiustamento, adattamento* * *adjustment /əˈdʒʌstmənt/n. [cu]1 modifica; variazione; aggiustamento; ritocco; rettifica; adeguazione; allineamento: (econ.) prices adjustment, allineamento (o aggiustamento) dei prezzi; to make adjustments to st., apportare modifiche a qc.; ritoccare qc.2 (tecn.) regolazione; messa a punto; registrazione; taratura4 (ass.) liquidazione; regolamento: (naut.) adjustment of average, liquidazione (o regolamento) d'avaria● (rag.) adjustment account, conto generale (o di riepilogo) □ (mecc.) out of adjustment, sregolato; non regolato; non tarato.* * *[ə'dʒʌstmənt]1) (of rates, charges) variazione f., modifica f.; (of control, machine) regolazione f.2) (mental, physical) adattamento m.to make the adjustment to — adattarsi a [culture, lifestyle]
3) (of claim) liquidazione f. -
5 correcting
correcting /kəˈrɛktɪŋ/a.di correzione; rettificativo● (rag.) correcting entry, registrazione (o scrittura) di rettifica □ correcting fluid, correttore ( liquido); bianchetto (fam.).
См. также в других словарях:
automobile — s. f. auto, autoveicolo, autovettura, vettura, macchina. NOMENCLATURA automobile ● tipi di automobile: berlina ⇔ limousine, convertibile = decappottabile = cabriolet, coupé, giardinetta®, da gran turismo, berlina, da turismo veloce, spider = a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione